Kevin's Edutech Issue #115 Back to school/C'est la rentrée !
Bon retour et bienvenue !
Voici une brève newsletter afin de nous remettre dans le bain avec notamment quelques nouvelles apparues cet été.
Également, un rappel des outils que nous utilisons à l’école ou pour lesquels nous bénéficions de comptes.
Welcome back!
Here's a short newsletter to get us back into the swing of things, with a few news items that have emerged over the summer.
Also, a reminder of the tools we use at school or for which we have accounts.
Ressources
Voici quatre outils très utilisés au LFC et recommandés.
Here are four tools that are widely used at LFC and that we recommend.
Canva
Beaucoup d’entre vous continuent de découvrir les richesses de Canva : présentations, éditeur video, tableau blanc, collaboration, création aidée par IA, modifications de pdf, traduction instantanée, etc.
Si vous voulez vous perfectionner, consultez leurs cours en ligne, excellents et rapides
Many of you are still discovering the riches of Canva: presentations, video editor, whiteboard, collaboration, AI-assisted creation, pdf editing, instant translation, and more.
If you want to perfect your skills, check out their excellent and fast online courses.
Book Creator
On ne présente plus Book Creator ! Facile à prendre en mains, pour un résultat esthétique et aisé à partager, il existe une version gratuite pour le tester. Si vous voulez l’utiliser plus intensément, il vous faudra un compte. Contactez-moi à ce sujet !
La grande nouveauté pour cette rentrée, c’est des modèles de mise en pages, plus magiques les uns que les autres. Voyez vous-même :
We all know Book Creator ! Easy to use, aesthetically pleasing and easy to share, a free trial version is available. If you want to use it more intensively, you'll need an account. Contact me about it!
The big news this fall is the new layout templates, each one more magical than the last. See for yourself:
Figjam
En fin d’année, les collègues du secondaire ont bénéficié d’une présentation dynamique de Figjam. C’est un outil très complet, parfois un peu complexe à prendre en mains. Heureusement, des tutoriels rapides et des modèles pré-conçus nous facilitent la mise en route !
At the end of the year, secondary school colleagues were given a dynamic presentation of Figjam. It's a very complete tool, but sometimes a little complex to start with. Fortunately, quick tutorials and pre-designed templates make it easy to get started!
Modèles/templates : new board → more templates → student & educator
10 mi video :
Google Workspace for Education
Bien entendu, notre base d’échange demeure les outils Google. Si vous souhaitez vous perfectionner dans leur utilisation, il existe des cours en ligne :
Of course, Google tools remain the basis of our school digital presence. If you'd like to perfect your use of these tools, there are online courses available:
Proposition pédagogique/Lesson plan
Du CM1 à la 3e, les élèves béneficient de l’usage d’un Chromebook. Une des spécificités du Chromebook est de bénéficier d’un remarquable outil de capture d’écran nommé Screencast. En enregistrant l’écran, l’app écrit le texte énoncé par l’utilisateur. Par la suite, en supprimant le texte, on supprime le passage concerné! Simple et rapide.
From 4th to 9th grade, students benefit from the use of a Chromebook. One of the special features of the Chromebook is a remarkable screen capture tool called Screencast. By recording the screen, the app writes the text spoken by the user. Then, by deleting the text, you delete the passage in question! Quick and easy.
Website/app : Bye-bye Flip !
Flip ne nous est plus accessible… Pour ceux qui ne connaissaient pas cet outil, il permettait aux enseignants de facilement donner en devoir un enregistrement audio ou video des élèves. Alors, quoi pour le remplacer ?
Flip is gone… For those who don’t know, Flip was a fantastic tool to have students record themselves and send it to teacher. So what can we use to replace it ?
Book Creator
En créant un livre par thème ou par élève, chacun peut facilement s’enregistrer. Vous pouvez ajouter des aides sur la page pour ceux qui en ont besoin également.
By creating a book by theme or by student, everyone can easily register. You can add aids to the page for those who need them too.
Mon-oral.net
Visuellement, cela fait un peu internet des années 90… Mais en ce qui concerne les fonctionalités, c’est très riche ! Il est facile de donner des devoirs et aux élèves de s’enregistrer. A l’origine prévu la révision des oraux d’examens, il est adapté à un usage en cycle 3 & 4.
Visually, it's a bit 90s Internet... But in terms of functionality, it's very rich! It's easy to assign homework and for students to register. Originally designed for oral exam revision, it is suitable for use in MS and HS.
Digirecord
Un site gratuit, sans pub, où l’élève peut s’enregistrer (audio uniquement). Ensuite, il peut soit télécharger le fichier et vous le mettre par exemple dans un devoir sur Classroom, ou vous partager le lien.
A free, ad-free site where students can record themselves (audio only). Then they can either download the file and put it in a Classroom assignment, for example, or share the link with you.
Did you know you could easily … ?
check where you stand on students’ asssignments ? Just go to “to review” in the menu on the left. You’ll then see for each of your class and assigments how many students have turned it in !
Liens/link
Visit France in Minecraft
Vous n’avez pas pu vous rendre en France cet été ? Visitez-la avec Minecraft ! Et pensez à nos CM1 qui année après année reproduisent les bâtiments de Chicago !
Couldn't make it to France this summer? Visit it with Minecraft! And think about our 4th graders, who reproduce Chicago's buildings year after year!
See how we saved Voyager 1, launched in 1977
Comment nous avons mis à jour un satellite envoyé dans l’espace il y a 37 ans à des millions de kilomètres !
How we updated a satellite sent into space 37 years ago from millions of kilometers away!
100 incontournables pour la jeunesse
C’est une sélection, donc sujette à débat. Mais y retrouverez des titres connus, d’autres que vous ne connaissez pas, tous superbes.
This is a selection, so it's open to debate. But you'll find some well-known titles, others you've never heard of, all superb, all in French.